A blogon a tervek szerint folyamatosan közzétesszük a magyarra lefordított Sondheim-dalok szövegét. Miklós Tibor jóvoltából következzen elsőként egy igazi klasszikus, a Sweeney Todd balladája. A dalszöveg az Erkel Színház 1992-es produkciójához készült fordítás javított…

Zene: Leonard Bernstein Dalszövegek: Stephen Sondheim Szövegkönyv: Arthur Laurents Bemutató: New York, 1957. szeptember 26. Magyarországi bemutató: Budapest, 1969. szeptember 27. Így született: A karmester és komponista Leonard Bernstein legismertebb, legnépszerűbb darabjának…

A Funny Thing...-et még a csehek (illetve csehszlovákok) is játszották, íme a képi bizonyíték: A produkció egyébiránt 1968-ban, Prágában ment, V Římě na place byla legrace címmel.