Tegnap, azaz március 18-án múlt 47 éve, hogy bemutatták a harmadik olyan musicalt, amelyik Sondheim dalszövegeire és egy másik emblematikus zeneszerző dallamaira íródott. Az első kettő, a West Side Story (zene: Leonard Bernstein) és a Gypsy (zene: Jule Styne) óriási siker volt. A harmadik, a Do I Hear a Waltz? azért nem annyira.
Bár ez a darab is megélt 220 előadást a Broadway-n, feltehetően sem a szövegíró, sem pedig a zeneszerző, Richard Rodgers nem erre a munkájára a legbüszkébb. Ráadásul még jól össze is különböztek az alkotói periódus során. A szövegkönyvet jegyző Arthur Laurentsnek meg a a premier szereposztása nem tetszett, úgyhogy akadt gond elég a produkció körül.
Pedig a darabban azért van némi potenciál, a címadó dal kellemes hangulatú, a This Week Americans című Sondheim-vers kellőképpen gúnyoskodó, a kritikusok azonban igencsak elverték a port a musicalen, a szerzők (főként Rodgers) szemére hányták, hogy a dalok egyáltalán nem illeszkednek történethez, csupán illusztrációként szolgálnak.
Lehet benne valami: a Do I Hear a Waltz? azóta sem vált a Sondheim-életmű meghatározó darabjává, mára teljesen elfelejtődött. Azért mi emlékezzünk jó szívvel Carol Burnett és George Hearn segítségével:
