A Stephen Sondheim műveivel negyedévente kimerítő alapossággal foglalkozó amerikai magazin, a The Sondheim Review legfrissebb számában két egész oldalt szentel a magyarországi Sondheim-bemutatóknak. Büszkén jelenthetjük, hogy a cikk megszületéséhez a Sondheimet Tisztelők…

Címkék: sondheim magyarországon

Az Into the Woods című, a népszerű gyerekmeséket továbbgondoló Sondheim-opusz jól ismert dala (angolul: Children Will Listen), Galambos Attila fordításában, ahogyan azt a Szenvedély-koncerten hallhattuk: Vigyázz, hogy mit mesélsz,Gyermeked figyel!Vigyázz, hogy mit teszel,Gyermeked…

Címkék: dalszöveg sondheim magyarországon into the woods

A szokásosnál kissé hosszabb nyári pihenő után november elején tért vissza a Centrál Színházban Sondheim keringőzenére és annak variációira komponált musicalje, az Egy nyári éj mosolya. A produkció a londoni Menier Chocolate Factory-ban 2008-ban bemutatott előadás…

Címkék: egy nyári éj mosolya a little night music sondheim magyarországon

Egy Sondheim-előadás, amelyre még a hazai színházi szakma is alig-alig emlékszik: negyedszázaddal ezelőtt, 1987-ben a Pesti Vigadóban tartották a Merrily We Roll Along magyarországi premierjét Vidáman gördülünk tovább címmel. A darab tulajdonképpen egy fordított…

Címkék: sondheim magyarországon merrily we roll along

A 2007-es, Művészetek Palotájában rendezett Szenvedély című Sondheim-koncert egyik részlete, a Míg csak új nap vár (Not a Day Goes By), a Merrily We Roll Along című darabból, Mahó Andrea előadásában. A dal magyar szövege ITT található.

Címkék: sondheim magyarországon merrily we roll along

A Merrily We Roll Along című 1981-es Sondheim-musical talán legismertebb dala, a Míg csak új nap vár (Not a Day Goes By), Galambos Attila fordításában a következőképp hangzik: Mindig új nap várEgy nap, két nap, száz.Te az életem része vagy régFogva tart ez a láz,Ahány új nap…

Címkék: dalszöveg sondheim magyarországon merrily we roll along

2006. február 17-én került sor Sondheim A Funny Thing Happened on the Way to the Forum című zenés vígjátékának második magyar nyelvű bemutatójára, mégpedig Hallottátok, mi esett meg útban a Fórum felé?! címmel, Marosvásárhelyen, a Tompa Miklós Társulat produkciójában. Az…

Címkék: sondheim magyarországon a funny thing happened on the way to the forum

A 2007-es, Művészetek Palotájában rendezett Szenvedély című Sondheim-koncert egyik részlete, a Hadd legyek méltó tehozzád (Unworthy of Your Love), az Orgyilkosokból (Assassins). Előadók: Mahó Andrea és Miller Zoltán. A dal szövege magyarul ITT található.

Címkék: assassins sondheim magyarországon

Az Assassins (Orgyilkosok) című, az amerikai elnökök elleni merénylőket felléptető Sondheim-musical sajátos szerelmi kettőse (angolul: Unworthy of Your Love), amelyben a duettet éneklők nem egymásnak, hanem meglehetősen bizarr módon éppenséggel Jodie Fosternek és Charles Mansonnak…

Címkék: dalszöveg assassins sondheim magyarországon

Az A Little Night Music című Sondheim-musicalt Budapesten minden alkalommal Egy nyári éj mosolya címmel adták. Miskolcon azonban visszatértek Mozarthoz: a Miskolci Nemzeti Színház Egy kis éji zenéje mindmáig az egyetlen, a borsodi megyeszékhelyen bemutatott Sondheim-darab. A premier…

Címkék: egy nyári éj mosolya a little night music sondheim magyarországon

süti beállítások módosítása