A Sweeney Todd 1992-es premierje a magyarországi musicaljátszás történetének egyik olyan szelete, amelyre talán senki sem büszke igazán, egyedül a bemutató ténye értékelhető pozitívumként. A G. Dénes György és Miklós Tibor fordításában, Nyakfelmetsző címmel játszott darab ugyanis nem igazán váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Más szóval: megbukott.
Pedig pazar volt a kiállítás, és a szereposztás sem volt éppen megvetendő, a kudarc sokak szerint a hatalmas térnek (az Erkel Színház színpada és nézőtere a legnagyobb Budapesten) és a rendezés hibáinak tudható be.
Az 1992. június 5-6-án bemutatott produkció az alábbi szereposztásban került színre:
Sweeney Todd: Miller Lajos, Koós János
Mrs. Lovett: Lehoczky Zsuzsa
Anthony: Sasvári Sándor, Bardóczi Attila
Johanna: Murár Györgyi, Vásári Mónika
Bíró: Rátonyi Róbert, Palócz László
Altiszt: Rozsos István, Karizs Béla
Koldusasszony: Papadimitriu Athina, Kishonti Ildikó
Pirelli: Korcsmáros Péter, Mikó István
Tobias: Oláh Tibor, Molnár Péter f. h.
Mr. Fogg: Meződi József
Madárkereskedő: G. Szabó Sándor
Néhány kép az előadásból (fotók: Mezey Béla): 
A cikk elkészítésében Iványi Jozefa és Karczag Márton, a Magyar Állami Operaház munkatársai nyújtottak segítséget.
