A blogon a tervek szerint folyamatosan közzétesszük a magyarra lefordított Sondheim-dalok szövegét. Miklós Tibor jóvoltából következzen elsőként egy igazi klasszikus, a Sweeney Todd balladája. A dalszöveg az Erkel Színház 1992-es produkciójához készült fordítás javított…

A Follies legutóbbi Broadway-produkcióját három kategóriában díjazták az 57. Drama Desk Awards június 3-ai díjátadó ceremóniáján: a Sondheim-musical lett az év legjobb musical-felújítása, megkapta a legjobb jelmeznek járó kitüntetést, a Buddy-t alakító Danny Burstein…

Ki gondolná, hogy a szelíd hangú, kiváló modorú hobbidetektív, azaz Miss Jane Marple két eminens megformálója, Angela Lansbury és Julia McKenzie micsoda remek húsos pitéket sütött a világot jelentő deszkákon a démoni Benjamin Barker szárnysegédjeként. Itt egy kis képi…

Sondheim művészete önmagát éltető ellentmondás: folyamatos megújulás egy klisékből, sablonokból építkező szórakoztatóipari ágazatban. Musicaljei mély(ebb) értelmű, sokat sejtető alkotások, valóságos ékkövei a Broadway/West End színházi kínálatának, pedig nem is…

Los Angelesben, az Ahmanson Színházban május 3-a óta látható a 8 Tony-díjra jelölt Follies-produkció. Jelentős változás a new yorki előadásokhoz képest, hogy Sally Durantként nem Bernadette Peters, hanem Victoria Clark látható, valamint Heidi Schiller nyúlfarknyi szerepében a…

Miként Mandy Patinkin, az egyik legelismertebb Sondheim-színész/énekes esetében, ismét egy tévés-színházas párhuzamra hívnánk fel a figyelmet. A méltán népszerű The Good Wife (magyarul: A férjem védelmében) című sorozat kőkemény cégvezetője és egyben ügyvédnője,…

A Sweeney Todd Ascher Tamás rendezte kaposvári előadásának fél órás keresztmetszete (Sweeney - Spindler Béla, Mrs Lovett - Molnár Piroska):Az előadásról itt olvasható a bejegyzésünk.

Kapcsolódva a tegnapi bejegyzésünkhöz íme az 1992-es operaházas/rock színházas közös Nyakfelmetsző plakátja és az előadás videómontázsa: Forrás: http://www.kalmarpeter.com

A Sweeney Todd 1992-es premierje a magyarországi musicaljátszás történetének egyik olyan szelete, amelyre talán senki sem büszke igazán, egyedül a bemutató ténye értékelhető pozitívumként. A G. Dénes György és Miklós Tibor fordításában, Nyakfelmetsző címmel…

Tegnapi bejegyzésünkben már szőrmentén érintettük a témát, most azonban már újabb képekkel szolgálhatunk a március végi londoni rendezvényről, amelyen a Sweeney Todd főszereplői dedikálták a napokban az angol boltokba kerülő új albumot. A brit Amazonon már…