Cseppet sem meglepő módon számtalan internetes oldal, fórum, blog foglalkozik Stephen Sondheimmel, és azon sincs mit csodálkozni, hogy jobbára mindegyiket angolszász országokban hozták létre. Lássuk, melyek a legszínvonalasabbak!

Egy kicsit a musicalről, egy kicsit a szövegírásról, talán egy kicsit a blogolásról, de feltétlenül a művészetről (a Sunday in the Park with George c. darabból):

Bit by bit, putting it together
Piece by piece, only way to make a work of art
Every moment makes a contribution
Every little detail plays a part
Having just a vision's no solution
Everything depends on execution
Putting it together (That's what counts)

Ugyanez Miklós Tibor műfordításában a következőképpen hangzik:

1999. december 16-án mutatták be Kaposváron Sondheim Sweeney Toddját. Az előadást Ascher Tamás rendezte, és mindmáig ez bizonyult a legsikeresebb magyarországi Sondheim-produkciónak.

Nem állítható, hogy sosem lehet Sondheim-muzsikát hallani Magyarországon: 2007 decemberében például remek koncerttel tisztelegtek a kortárs musicalszerzők egyik legkiválóbbika előtt a Műpában. Ja, hogy azóta eltelt négy év? Sebaj, most itt a lehetőség, hogy végre áttörés mutatkozzon (nem fog) a hazai recepcióban, és elárasszák (nem fogják) a hazai színpadokat a neves szerző korábban szinte teljességgel negligált zenés darabjai. A Centrál Színház friss bemutatója, az Egy nyári éj mosolya (angol címe: A Little Night Music) ugyanis kiválóan szolgálja a magyarországi Sondheim-játszás ügyét.

November 29-én jelent meg az Egyesült Államokban a Follies című Sondheim-musical új felvétele, 2 CD-n. A lemezek nem csak a dalokat, köztük a nagy slágereket: Broadway Baby, Losing My Mind, Beautiful Girls tartalmazzák, hanem összekötő szövegeket is, nem titkoltan azzal a céllal, hogy azok is élvezhessék a Folliest, mint zenés színdarabot, akik nem látták az előadást.

Jelenleg egyetlen Sondheim-darabot játszanak kis hazánkban, az Egy nyári éj mosolya a Centrál Színházban fut. Látható benne a többi közt Törőcsik Mari, Nagy-Kálózy Eszter, Kovács Patrícia, Gergely Róbert és Egyházi Géza is.

Stephen Sondheim az amerikai musicalszerzők doyenje, ám ami ennél sokkal fontosabb, olyan izgalmas, örökké megújuló zeneszerző-szövegíró-polihisztor, aki méltán lehet érdemes a zeneszerető nagyközönség figyelmére. Ezzel külföldön nincs is gond, hiszen könyvek, újságcikkek, televíziós és rádióműsorok százai foglalkoznak a szerzővel. A nagy áttörésre azonban hiába vár idehaza a Sondheimet kedvelők egyelőre maroknyi tábora, a darabjait finoman szólva nem illeti meg az azoknak kijáró figyelem.

A magunk szerény eszközével szeretnénk ezen változtatni: a Sondheimet Tisztelők Társaságának ezen a blog.hu oldalon, valamint a kapcsolódó Facebook-felületen egyetlen célja van: Magyarországon is népszerűsíteni azt a musicalszerzőt, amelyet az angolszász világban már-már arcpirító tisztelet és megbecsülés övez, idehaza meg jószerivel nem is ismerik.

Induljon hát az utazás, tartsanak velünk! Sok szeretettel vár mindenkit a soraiba a STT, azaz a Sondheimet Tisztelők Társasága. Ígerem, hogy a későbbiekben nem leszünk ilyen patetikusak.